{"data":{"slug":"thiojoe-auto-synced-translated-dubs","name":"Auto-Synced-Translated-Dubs","tagline":"Automatically translates and dubs video content using AI voice services","github_url":"https://github.com/ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs","owner":"ThioJoe","repo":"Auto-Synced-Translated-Dubs","owner_avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/12518330?v=4","primary_language":"Python","stars":1746,"forks":162,"topics":["ai","dubbing","subtitles","text-to-speech","translation","tts"],"archived":false,"github_pushed_at":"2026-05-11T05:50:13+00:00","maintenance_label":"Steady","url":"https://www.graphcanon.com/tools/thiojoe-auto-synced-translated-dubs","markdown_url":"https://www.graphcanon.com/tools/thiojoe-auto-synced-translated-dubs.md","api_url":"https://www.graphcanon.com/api/graphcanon/tools/thiojoe-auto-synced-translated-dubs","graph_url":"https://www.graphcanon.com/api/graphcanon/graph?tool=thiojoe-auto-synced-translated-dubs","description":"Automatically translates the text of a video based on a subtitle file, and then uses AI voice services to create a new dubbed & translated audio track where the speech is synced using the subtitle's timings.","homepage_url":null,"license":"AGPL-3.0","open_issues":26,"watchers":30,"ai_summary":"This repository contains Python scripts that automatically translate the text of a video based on subtitle files, then generate new dubbed and translated audio tracks using AI-driven text-to-speech services with timing synced to subtitles.","readme_excerpt":"### External Requirements:\n- ffmpeg must be installed (https://ffmpeg.org/download.html)","github_created_at":"2022-12-08T02:40:07+00:00","created_at":"2026-07-11T12:09:53.050837+00:00","updated_at":"2026-07-29T18:00:44.74161+00:00","categories":[{"slug":"speech-audio","name":"Speech & Audio","url":"https://www.graphcanon.com/categories/speech-audio","markdown_url":"https://www.graphcanon.com/categories/speech-audio.md","api_url":"https://www.graphcanon.com/api/graphcanon/categories/speech-audio"}],"tags":[{"slug":"ai","name":"ai"},{"slug":"dubbing","name":"dubbing"},{"slug":"subtitles","name":"subtitles"},{"slug":"text-to-speech","name":"text-to-speech"},{"slug":"translation","name":"translation"},{"slug":"tts","name":"tts"}],"trust":{"provenance":{"is_fork":false,"github_id":575662775,"owner_type":"User","methodology":"github_public_v1","parent_repo":null,"near_duplicate_slugs":[]},"computed_at":"2026-07-29T18:00:43.949Z","maintenance":{"label":"Steady","score":60,"methodology":"github_public_v1","releases_90d":0,"days_since_push":79,"last_release_at":"2025-01-28T01:07:27Z"},"security_summary":{"status":"ok","scanner":"osv@v1","low_count":0,"high_count":0,"last_scan_at":"2026-07-11T12:09:54.570Z","medium_count":0,"scan_profile":"deps","critical_count":0}},"capability_facts":{"scan":{"source":"repo_scan","observed_at":"2026-07-29T18:00:44.423Z"},"languages":{"value":["python"],"source":"github.language","observed_at":"2026-07-29T18:00:44.423Z"},"license_spdx":{"value":"AGPL-3.0","source":"github.license","observed_at":"2026-07-29T18:00:44.423Z"}},"decision_facts":{"hosting":null,"pricing":null,"requirements":null,"constraints":null,"when_to_use":["When you need to automate the dubbing process for videos with existing subtitle files","If your project requires open-source tools with flexibility under the AGPL-3.0 license"],"when_not_to_use":["Avoid if ffmpeg installation is prohibited or undesirable in your workflow","Do not select if real-time dubbing accuracy and lip-sync precision are critical requirements"],"source":"enrich:decision_facts","observed_at":"2026-07-16T22:08:07.246Z"},"constraint_facets":null,"decision_summary":[{"label":"Adopt for","value":"Generate translated dubs with aligned audio using subtitles and AI voice services in Python."}]}}